Poutavý příběh, bohatý na nečekané zvraty a neznámé podrobnosti ze středověkého Irska Blíží se nejtemnější noc roku a s ní svátek Samhain, kdy se svět živých potkává se světem mrtvých a lidé se obávají sil z onoho světa. Na hradě Cashel i v městečku v podhradí se konají přípravy na tento významný den, přijíždějí hosté, už stojí velká hranice, kterou při oslavách každoročně ve městě zapalují. A právě v předvečer tohoto pohanského svátku najdou Eadulf a válečník Aidan v hranici mrtvého. Muž je oblečený jako řeholník a kdosi na něm vykonal rituální „trojnou smrt“. Případu se ujímá Fidelma s Eadulfem a pátrání je zavádí do tajemného kláštera, o jehož existenci neměli ponětí, byť se nachází nedaleko Cashelu. A najednou to vypadá, že Fidelma s Eadulfem vyšetřují případy dva, neboť pátrání po vrahovi řeholníka se propojuje s hledáním vzácné knihy ukradené z tajných papežských archivů.