Netradiční plavecký cestopis.

V archivu Krytého bazénu ve Vysokém Mýtě se za dlouhá léta nahromadilo mnoho zajímavého materiálu. Záznamy, fotografie, dokumenty, adresy, navštívenky, videozáznamy a další materiál ilustrují jedno z nesmírně čilých ohnisek, které budovalo pevnou stavbu kamarádství a poznávání už v časech, které překračování hranic příliš nepřály. V době, kdy po berlínské zdi padly rozšířením Evropské unie i poslední trosky železné opony, jsme pokládali za vhodné setřít prach z foliantů a šanonů a vylíčit jeden příběh zdaleka nejen sportovní.

Kniha, podle autorů, nemá jiný cíl než kronikářsky zaznamenat ty plavecké soutěže a přeplavby, které spojuje alespoň trocha slané vody (mj. poskytuje zprávy o historicky nejmladším plavci a zároveň první ženě – šestnáctileté Kláře Andělové – která doplavala ze Sardinie na Korsiku, o Janě Zavadilové a Bronislavě Paďourové, které přeplavaly Gibraltarskou úžinu, a zařadily tak Českou republiku ke 4 předchozím zemím, jejichž reprezentantky úžinu zdolaly ..).

V dobách, kdy je do každého bodu světa blízko, nemůže tato knížka objevovat neznámé končiny, zato může upozornit na to, jak užitečné je pro každého z nás vnímat hodnoty, památky a místa, od nichž se odvíjel příběh evropské a světové civilizace. Hrdiny následujících řádků jsou mladí dálkoví plavci. Neokázalé překonávání hranic uvnitř sebe sama i mezi národy a kontinenty může inspirovat mnoho jejich následovníků - ať už sportovců nebo mladých českých kulturních či vědeckých nadějí.