Jedná se o zcela nový, autorsky původní slovník. Naší snahou při jeho tvorbě bylo v co nejhutnější, avšak maximálně přehledné formě postihnout skutečnou aktuální slovní zásobu jak češtiny, tak i angličtiny. Svým obsahem a záběrem se toto dílo řadí k největším oboustranným knižním slovníkům na našem trhu.

Hesla, významy, fráze i četná ustálená slovní spojení byly vybírány se zřetelem k frekvenci jejich užívání a využitelnosti v běžné komunikaci. Slovník obsahuje i rozsáhlou odbornou terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky a dalších oborů. Nabízí i množství zcela nových a dnes velmi aktuálních výrazů, ale také slov a významů ryze hovorových či slangových