Třetí díl českého překladu Polybiových Dějin obsahuje texty z VI. až XVIII. knihy - tyto části obsáhlého dějepisného díla se nedochovaly v úplnosti, ale pouze ve větších částech či zlomcích.

V šesté až osmnácté knize svého díla zachytil Polybios události, které se odehrály v různých částech antického světa v období mezi lety 216-196 př. Kr.; těžištěm líčení je druhá punská válka, zejména Hannibalovy vojenské akce proti římské říši. Chronologický výklad přerušuje Polybios pojednáním o římské ústavě (kniha VI.), pozornost věnuje rovněž římskému vojenství či metodologii historiografické práce (kniha XII.). Autor ve svých Dějinách promýšlí vzájemné souvislosti mezi historickými ději, hledá příčiny a vyslovuje obecné soudy - tímto přístupem se odlišuje od soudobé praxe a předjímá postupy moderní historiografie.