‘Wow! A date! This is my first date. Maybe next year my diary will be full of photos and secret letters like all my friends. Please come, Luke. Oh, I’m so excited. I can’t wait to phone Sally and tell her everything. Wednesday is so far away!’ School’s over at last! Summer holidays are here but who wants to spend them in the countryside? Not Val, of course! She hates the country, but eventually she’ll change her mind. Guess why! Read her diary and find out. This country holiday is really boring and she can’t stand it, but don’t despair…

Super! Rande! Moje prvé rande. Možno takto o rok bude aj môj denník plný fotiek a tajomstiev, ako denníky mojich priateľov. Príď už, Luke. Och, tak veľmi sa teším! Musím hneď zavolať Sally a všetko jej povedať. Streda je ešte tak ďaleko!

Konečne sa skončila škola! Letné prázdniny sa už začali, ale kto chce stráviť leto na vidieku? Val určite nie! Neznáša vidiek, no postupne zistí, že tu nie je až tak zle. Prečo asi? Prečítaj si jej denník a zistíš!