Wie schön mit der ganzen Familie in den Urlaub zu fahren… und mit dem eigenen, innig geliebten Hund. Sven hat Sommerferien. Er ist mit Oma und Opa am Meer. Auch sein kleiner Hund Flecki ist dabei. Sie spielen am Strand, baden im Meer und erleben viele kleine Abenteuer…

Celá rodina ide na dovolenku... aj s ich milovaným psom. Sven má letné prázdniny. Trávi ich so starými rodičmi pri mori. Je tam aj jeho malý pes menom Patch. Hrajú sa spolu na pláži, plávajú v mori a zažívajú veľa malých dobrodružstiev...