Kniha uvádí do současné teologické diskuse o vztahu mezi křesťanským Východem a Západem a ukazuje jeho nejdůležitější souřadnice. Úmyslně není přetížena faktografickými údaji, které jsou i v českém prostředí dostupné. Vysvětluje čtenáři průběh rozdělení a jeho příčiny, které měly teologické kořeny. Hlavním záměrem knihy je interpretovat jednotu a rozdílnost tradic křesťanského Východu a Západu jako vztah interkulturace a inkulturace tradice. Autor se pokouší překonat ustálená klišé o údajném kontrastu mezi legalistickým Západem a více svobodným mystickým Východem, vysvětlit dopady tradovaných protizápadních i protivýchodních polemik a uvést na pravou míru pseudo-východo-západní antiteze. Významná pozornost je věnována Svatému a velkému sněmu pravoslavné církve, který se uskutečnil na Krétě v roce 2016. Nechybí ani krátký pohled na cyrilometodějskou otázku a přínos českých jezuitů nové doby k recepci tradic křesťanského Východu.Pavel Ambros je profesorem pastorální a spirituální teologie na CMTF UP v Olomouci a ředitelem tamního jezuitského Centra Aletti. Odborně se zabývá vztahem víry a kultury v dnešním světě, mezináboženským a ekumenickým dialogem, otázkami křesťanských tradic a problematikou křesťanského Východu.