Dlhých šesť rokov čakala pekná a odvážna Georgina z bohatej americkej rodiny lodiarov Andersonovcov na svojho snúbenca. Napokon sa s rodinným priateľom Macom rozhodne vyhľadať ho v nenávidenom Anglicku. Zistí, že snúbenec sa dávno oženil s inou, a tak ju čaká neveselý návrat domov. V preoblečení za chlapca nastúpi na palubu lode, ktorej kapitánom je Angličan James Malory, čierna ovca pyšnej aristokratickej rodiny, bývalý pirát, ktorý sa zaprisahal, že sa nikdy neožení. Počas dlhej cesty na otvorenom mori nič nezabráni vzájomnej príťažlivosti a vášni. Ich zväzku však stojí v ceste veľa prekážok, ktoré prekoná len skutočná láska.

Z anglického originálu Gentle Rogue (Avon Books, a division of the Hearst Corporation, New York 1990) preložili Martin Albrecht a Martina Masárová.