Už ste počuli o rieke Kdžar? Tej, ktorá tečie naopak, a ktorej voda bráni umrieť? Keď dvanásťročná Hana vojde do Tomkovho obchodu a pýta sa na ňu, mladý predavač je zaskočený. On, čo bol doteraz presvedčený, že má v ponuke všetko potrebné, zisťuje, že prianie tajomného dievčaťa nedokáže splniť. Vydáva sa teda po jej stopách, vedený silou lásky a túžbou po dobrodružstve. Oboch ich čaká neuveriteľná cesta plná nečakaných stretnutí, fascinujúcich objavov a skúšok odvahy. Nadčasový poetický príbeh čerpajúci z mytológie, rozprávok a predovšetkým imaginácie hovorí o dospievaní, o sile citov, o slobode a odvahe ísť za svojím snom.

Preklad : Zuzana Procházková Ilustrácie : Jindřich Janíček