Ojedinelosť tohto slovníka spočíva v tom, že v prvej časti zachováva pravopis, morfologickú a lexikálnu rovinu štandardizovaného rómskeho jazyka, na ktorej sa oficiálne dohodli Rómovia na Slovensku a v Čechách, v druhej časti prepis publikácie a jej doplnenie ponúka prezentáciu jazykových pravidiel medzinárodnej rómčiny. Okrem slovníkovej časti publikácia prináša aj pravopisný, gramatický prehľad a konverzačnú príručku najbežnejších slovných spojení a fráz.