Tvorba ukrajinského autora zrejme nie je slovenskému čitateľovi veľmi známa, hoci vo svojej domovine patrí Jurij Andruchovyč k najznámejším súčasným autorom. Záujem čitateľskej obce a literárnej kritiky vyvolal i román Rekreácie, ktorý sa po jedenástich rokoch od svojho prvého vydania dočkal slovenského prekladu. Napriek situovaniu príbehu do ukrajinského prostredia si na svoje príde aj ne-ukrajinský čitateľ, a to pre ostrý satirický podtón.

Dej odohrávajúci sa počas slávnosti Vzkriesenia Ducha ponúka celú plejádu postáv kvázipatriotov a kváziliterátov. Ich ústami možno ironizovať pomýlené chápanie poézie, literatúry, statusu básnika, ale i reálií postkomunistických krajín.