Kniha Pod Tatrami, ktorú Tranoscius pripravil v reedícii po 65 rokoch, je hlboko vypovedajúcim úryvkom z mnohostranného a syntetického výtvarného diela Jana Hálu, ale aj studnicou rečňovaniek, vinšov, ľudových piesní, verne zachytených dialógov a idylických opisov prírody vo všetkých ročných obdobiach, zvykov, ktoré vytvárajú ucelenú mozaiku života vo Važci 20. rokov minulého storočia.