Druhého dne Vánoc se doktor Watson vydal popřát Sherlocku Holmesovi vše nejlepší a našel ho, jak zkoumá ošuntělý plstěný tvrďák, který nalezl poslíček Peterson na ulici společně s tučnou vánoční husou... Další příběh začíná také zcela nevinně, snad až komicky - rozpuštěním podivného Spolku ryšavců. Z toho plynoucí ztráta laciného příjmu z opisování Britské encyklopedie přivedla ryšavého zastavárníka Jabeze Wilsona až k Sherlocku Holmesovi.

Poslechová verze.

Čte: Petr Kostka