Úžasná Zeměplocha č. 27. Kapitán Elánius z ankh-morporské Noční Hlídky měl všechno. Ale nyní je zpět ve vlastní drsné, nesnadné minulosti, pouze v šatech, které měl na sobě, když se Zablesklo. Žít v minulosti je těžké. Umřít v minulosti je neuvěřitelně snadné. Ale on to musí přežít, protože má velice důležitý úkol. Musí vystopovat a chytit vraha, naučit sebe sama mladšího, jak být dobrým poldou, a změnit výsledek krvavé rebélie. Je tu ale problém: když vyhraje, nebude mít ženu ani dítě, ani žádnou budoucnost.