Zoznámte sa s Kate Reddyovou, investičnou riaditeľkou a matkou dvoch detí. Trpí akútnym nedostatkom času, ráta sekundy, ako iné ženy rátajú kalórie. Bojuje s prefíkanou opatrovateľkou, so šéfom Austrálčanom, čo jej zíza na prsia, s kolegami, ktorí predstierajú pochopenie, s nespokojným manželom, s mierne zdesenými príbuznými z manželovej strany, s dvomi deťmi, ktoré ju potrebujú, a s mailovým milencom. Dokonca aj nepracujúce ženy matky krútia hlavou – ako to len tá Kate robí, že všetko stíha? Tak toto je obraz ženy, čo žongluje s toľkými loptičkami, že jedného dňa jej určite niektorá spadne! Allison Pearsonová v neuveriteľne zábavnom a zároveň smutnom románe skvelo rieši dilemu pracujúcej matky na začiatku dvadsiateho prvého storočia.

Z anglického originálu I Don’t Know How She Does It (Vintage Books, Londýn 2003) preložila Oľga Hlaváčová.