Violet Griffinová, krásna a sebavedomá, šestnásťročná dedička americkej zbrojárskej firmy, sa vydá za Rula Dewara, zhýralého riaditeľa anglickej pobočky, aby splnila želanie zomierajúceho otca, ktorý sa chce postarať o budúcnosť dcéry aj spoločnosti. Manžel sa však hneď po svadbe vráti do Británie a mladučkú nevestu nechá v Bostone samu. Uplynú tri roky a Violet, teraz už dospelá žena riadiaca bostonskú továreň, si zaumieni, že odcestuje z Ameriky, kde sa schyľuje k občianskej vojne, do Veľkej Británie. Manželovi, ktorý si celý ten čas v Londýne užíval mládenecký život, chce oznámiť, že mieni zrušiť ich manželstvo a predať spoločnosť. Keď ju Rule zočí na prahu svojho domu a vypočuje si jej požiadavky, nielenže ho nazlostí jej trúfalosť, ale zároveň zatúži vymôcť si od vzrušujúcej krásky svoje manželské práva. Lenže Violet si nedá pomútiť hlavu zvodcovskými rečami. Kto komu nakoniec podľahne?

Z anglického originálu Rule´s Bride (MIRA Books, Kanada 2010) preložil Milan Kopecký.