"Písomná komunikácia tvorí významnú časť nášho pracovného života. Komunikujeme s veľkým množstvom ľudí, ktorých sme nikdy osobne nestretli. Prvý dojem o našom komunikačnom partnerovi si vytvárame len na základe viet, ktoré od neho v e-maile alebo v liste dostaneme. Slovenská republika si svoje dobré meno v inštitúciách EÚ a v zahraničí buduje prostredníctvom našich zástupcov, ktorí do zahraničia cestujú alebo tam priamo pôsobia. Avšak oveľa väčší počet ľudí Slovensko reprezentuje prostredníctvom úrovne písomnej komunikácie. V cvičebnici, ktorú práve držíte, nájdete vety a skupiny viet z odbornej komunikácie spolu s ich prekladmi. Preklady obsahujú niekoľko alternatív, z ktorých si môžete vybrať tú, ktorá je Vášmu jazykovému štýlu najbližšie. Forma cvičebnice Vám umožňuje opätovne sa k jednotlivým výrazom vrátiť a lepšie si ich precvičiť. Zároveň máte k dispozícii slovník, z ktorého môžete priamo pri písaní e-mailov a listov čerpať. Dúfam, že uvedený materiál Vám bude slúžiť rovnako dobre ako účastníkom mojich odborných kurzov, ktorí ma povzbudzovali pri písaní tejto cvičebnice a prispeli jednotlivými vetami."