Stačilo jedno mávnutie motýlích krídel. Jedno mávnutie, ktoré zmení životy. Jedno mávnutie, ktoré ukončí životy. Jamie a Will (les v Sauncy, Wiltshire) sa ulejú zo školy a idú na lov. Kuni (severná stena Everestu) uviazne v ľadovej pukline. Shelton (Washington, USA) chystá smrteľnú pomstu. Bakiliho (Malawi, Afrika) napadnú hladné paviány. Tina (6 000 stôp nad HeatHrowom) pilotuje lietadlo na trase do Moskvy. Pre nich aj pre mnohých iných sa všetko zmení. NIEKTORÍ PREŽIJÚ. MNOHÍ ZOMRÚ. VŠETCI SÚ SPOJENÍ.