Dielo interdisciplinárho charakteru s poznatkami využiteľnými v oblasti etnológie, histórie, kulturológie, hospodárskych aj všeobecných dejín a interetnických kontaktov je výstupom medzinárodného autorského kolektívu; štvrtý zväzok spracovali slovenskí dialektológovia. Je súčasťou grantového projektu VEGA, obsahovo koordinovaný Medzinárodným komitétom slavistov - metodologicky a tematicky tvorí súčasť rozsiahleho projektu základného výskumu, do ktorého je zapojených 13 európskych štátov. Predstavuje teritoriálne rozdielnosti v lexike slovanských dialektov z oblasti poľnohospodárstva, jedného najstarších odvetví výroby slovanských národov. Kartografické spracovanie (slovníková časť, mapy, schémy, komentáre) si vyžiadali nezvyčajný formát knižnej úpravy, jednotný vo všetkých zväzkoch vydávaných účastníckymi štátmi.